Para configurar tu cuenta en idiomatrix para que re-dirija los mensajes a tuNombre@idiomatrix.com a tu cuenta más usada, seguid lo siguiente:
Conéctate al servidor idiomatrix.com
Entra tu nombre de usario y la contraseña (la contraseña original está en un mensaje que recibiste por la lista familiar)

Una vez conectado, haz clic en el icono "rules"
dentro del grupo de iconos pequeños:

Haz clic en las opciones "Enable" y "Do not Redirect Automatic Messages"

Entre tu dirección actual como en el ejemplo arriba.
Finalmente, haz clic en el cheque verde para guardar los cambios. 
Ya puedes cerrar la ventana. Si quieres probar la función, mándate a tí mismo un mensaje a tuNombre@idiomatrix.com (sustituyendo tu nombre por 'tuNombre'). Dentro de poco, debes recibirá el mensaje.